ศีลมหาสนิท(sĭin-má-hăa-sà-nìt)

Значения

1СуществительноеC1

Евхаристия; Святое Причастие

христианское таинство, совершаемое в память о Тайной вечере, во время которого вкушаются освященные хлеб и вино

Примеры

ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1церковь (здание)2убосот (буддийский зал посвящения)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtЕвхаристия; Святое Причастиеทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títвоскресенье (день недели)แรกrâekแรกrâek1сначала; изначально2первый; ранний; начальныйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเดือนdeuuanเดือนdeuuan1месяц2Луна
В моей церкви в первое воскресенье каждого месяца проводится обряд Святого Причастия.
Еще 3 примеров
ศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtเป็นbpenพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tee-gam sàk-sìtเพื่อpêuuaระลึกถึงrá-léuk tèungการเสียสละgaan sĭia-sà-làของkŏngพระเยซูprá yay-sooบนbonไม้กางเขนmáai gaang kăen
Евхаристия — это священный обряд в память о жертве Иисуса на кресте.
นักเทววิทยาnák tay-wá-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiแห่งhàengพันธสัญญาใหม่pan-tá-săn-yaa màiที่têeพระเจ้าprá jâoทรงsongกระทำกับgrà-tam gàpมนุษย์má-nút
Богословы объясняют, что Святая Евхаристия — это знак нового завета, который Бог заключил с человечеством.
สำหรับsăm-ràpผู้ศรัทธาpôo sàt-taaการเข้าร่วมgaan kâo rûuamในnaiพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtถือเป็นtĕu bpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanที่têeลึกซึ้งléuk séungในnaiการgaanเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowกับgàpพระคริสต์prá krít
Для верующих участие в таинстве Святого Причастия считается глубоким духовным опытом единения с Христом.
2СуществительноеC1

Святые Дары

освященные хлеб и вино, используемые или принимаемые во время Евхаристии

Примеры

ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяพิธีมิสซาpí-tee mít-saaพิธีมิสซาpí-tee mít-saa(католическая) мессаบาทหลวงbàat lŭuangบาทหลวงbàat lŭuangсвященник, особенно католическийจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเสกsèkเสกsèk1благословлять; освящать (ритуально)2сделать как по волшебству3наколдовать; колдоватьศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìt1Святые Дары2Евхаристия; Святое Причастиеซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ก็คือgâw keuก็คือgâw keuто есть; а именноขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangхлебและláeและláeи (сочинительный союз)เหล้าองุ่นlâo à-ngùnเหล้าองุ่นlâo à-ngùnвино
Во время мессы священник освящает Евхаристию, то есть хлеб и вино.
Еще 3 примеров
สำหรับsăm-ràpชาวคริสต์chaao krítศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtไม่ใช่mâi châiแค่kâeขนมปังkà-nŏm bpangและláeเหล้าองุ่นlâo à-ngùnธรรมดาtam-má-daaแต่dtàeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenพระกายprá gaaiและláeพระโลหิตprá loh-hìtของkŏngพระเยซูprá yay-soo
Для христиан Евхаристия — это не просто обычные хлеб и вино, она символизирует тело и кровь Иисуса.
ผู้ที่pôo têeเข้ารับkâo rápศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtควรkuuanกระทำgrà-tamด้วยdûuayจิตศรัทธาjìt sàt-taaและláeความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòองค์ประกอบong bprà-gòpศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่อยู่têe yòoเบื้องหน้าbêuuang nâa
Те, кто принимает Евхаристию, должны делать это с верой и благоговением перед священными дарами, находящимися перед ними.
การgaanแปรbpraeสารsăanของkŏngศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtเป็นbpenแก่นgàenความเชื่อkwaam chêuuaที่têeลึกซึ้งléuk séungซึ่งsêungเชื่อว่าchêuua wâaขนมปังkà-nŏm bpangและláeเหล้าองุ่นlâo à-ngùnได้dâiเปลี่ยนbplìianสภาวะsà-paa-wáเป็นbpenพระกายprá gaaiและláeพระโลหิตprá loh-hìtของkŏngพระคริสต์prá krítอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Пресуществление Евхаристии — это глубокий догмат веры, заключающийся в том, что хлеб и вино истинно превращаются по своей сути в Тело и Кровь Христа.

Связанные слова

Разбор слова

ศีลsĭinศีลsĭin1соблюдение моральной дисциплины2моральная заповедь (в буддизме)Часть 1
+
มหาสนิทmà-hăa sà-nìtมหาสนิทmà-hăa sà-nìtЕвхаристия; Святое ПричастиеЧасть 2
ศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtЕвхаристия; Святое Причастие