ต้นสังกัด
dtôn săng-gàt
Значения
1СуществительноеB2
аффилированная организация; работодатель/агентство
организация, к которой человек принадлежит или с которой у него заключен контракт (например, работодатель, агентство талантов, спортивный клуб, звукозаписывающий лейбл)
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1подписать контракт; подписать договор2подписать контракт (с кем-либо)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ต้นสังกัดdtôn săng-gàtต้นสังกัดdtôn săng-gàt1аффилированная организация; работодатель/агентство2контролирующий орган; головная организацияใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewпрошлый месяц
Тот певец только в прошлом месяце подписал контракт с новым звукозаписывающим лейблом.
2СуществительноеC1
контролирующий орган; головная организация
организация, контролирующая подразделение, отдел или дочернюю компанию; профильное министерство или контролирующий орган
Примеры
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanМинистерство образования (Таиланд)เป็นต้นbpen dtônเป็นต้นbpen dtônи т. д.; и так далееสังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1[to] be affiliated with; belong to2affiliation; membership3under; attached to
Вышестоящим ведомством нашей школы является Министерство образования.
Связанные слова
Похожее значение
บริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtบริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtуправляющая компания; агентство
управляющая компания; агентство
ค่ายkâaiค่ายkâai1лагерь; стоянка2плата; сбор3лейбл; компания (медиа)4лагерь (счетное слово)
- лагерь; стоянка
- плата; сбор
- лейбл; компания (медиа)
- лагерь (счетное слово)
เอเจนซี่ay-jen-sêeเอเจนซี่ay-jen-sêe1рекламное/маркетинговое агентство2агентство (поставщик услуг)
- рекламное/маркетинговое агентство
- агентство (поставщик услуг)
Разбор слова
+
ต้นสังกัดdtôn săng-gàtต้นสังกัดdtôn săng-gàtаффилированная организация; работодатель/агентство