อากาศธาตุ(aa-gàat-tâat)
Значения
1СуществительноеC1
элемент пространства (классич. / буддийский)
Элемент пространства (акаша-дхату) в традиционной философии, пустота, вмещающая формы; иногда считается пятым элементом помимо земли, воды, огня и ветра.
Примеры
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònлюди прошлого; люди прежних временเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaверить, что...โลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2Земля; планета3мир; сфераประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiсостоять из; включать в себяธาตุสี่tâat sèeธาตุสี่tâat sèeчетыре стихии (земля, вода, ветер, огонь)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2глина; глинистый материал3земля (поверхность); суша4земля (электротехника)น้ำnáamน้ำnáam1сок; экстракт2вода3соус; бульон4жидкость; текучее вещество5жидкость организма (в сложных словах)ลมlomลมlom1дыхание; жизненная сила (трад.)2газы; метеоризм3ветер4вздор; пустые слова (перен.)ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3сигнальный свет; светофор; индикатор4гнев; страсть; запал (перен.)5свет (от лампы/светильника)และláeและláeи (сочинительный союз)บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángиногда; время от времениก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)นับnápนับnáp1считать2считать; рассматривать как3включать; учитыватьсяอากาศธาตุaa-gàat-tâatอากาศธาตุaa-gàat-tâatэлемент пространства (классич. / буддийский)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяธาตุtâatธาตุtâat1элемент; фундаментальный компонент2элемент (химический)3темперамент; конституция4телесный элемент (традиционная медицина/буддизм)ที่ห้าtêe hâaที่ห้าtêe hâaпятый
Древние люди верили, что мир состоит из четырех стихий: земли, воды, ветра и огня, и иногда считали пространство пятым элементом.
Еще 3 примеровСкрыть
อากาศธาตุaa-gàat-tâatในnaiทางปรัชญาtaang bpràt-yaaหมายถึงmăai tĕungช่องว่างchông wâangที่têeไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùtซึ่งsêungทำให้tam hâiสรรพสิ่งsàp-pá-sìngสามารถsăa-mâatปรากฏbpraa-gòtและláeดำรงอยู่dam-rong yòoได้dâi
В философии элемент пространства означает бесконечную пустоту, которая позволяет всем вещам возникать и существовать.
ในnaiพุทธธรรมpút-tá-tamอากาศธาตุaa-gàat-tâatจัดเป็นjàt bpenอสังขตธรรมà-săng-kà-dtà-tamคือkeuสภาวะsà-paa-wáที่têeไม่ได้mâi dâaiเกิดขึ้นgèrt kêunจากjàakการปรุงแต่งgaan bprung dtàengของkŏngเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiใดๆdai daiและláeเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáที่têeว่างเปล่าwâang bplào
В буддийском учении элемент пространства классифицируется как необусловленное явление (асанкхата-дхамма) — состояние, не созданное никакими причинами или условиями, и состояние пустоты.
การเพ่งgaan pêngกสิณgà-sĭnอากาศaa-gàatคือkeuการเจริญสมาธิgaan jà-rern sà-maa-tíโดยdoiกำหนดgam-nòtอากาศธาตุaa-gàat-tâatหรือrĕuความว่างkwaam wâangเป็นbpenอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanเพื่อให้pêuua hâiจิตjìtปล่อยวางbplòi waangจากjàakรูปธรรมrôop-bpà-tam
Акаса-касина, или медитация на пространство, — это развитие концентрации путем сосредоточения на элементе пространства или пустоте как объекте медитации, чтобы ум мог освободиться от физических форм.
Разбор слова
+
อากาศธาตุaa-gàat-tâatอากาศธาตุaa-gàat-tâatэлемент пространства (классич. / буддийский)