ความเคารพบูชา(kwaam kao-róp boo-chaa)
Значения
1СуществительноеB2
почтение; благоговение
глубокое уважение и почтение к человеку, идеалу или священному объекту
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1говорить о; упоминать; поднимать тему2кстати о ...; что касается ...อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang lápпокойный; усопшийของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaa1почтение; благоговение2поклонение; почитаниеอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngчрезвычайно; крайне
Он говорил о своём покойном наставнике с великим почтением.
2СуществительноеC1
поклонение; почитание
религиозное или благоговейное почитание божества, священной особы или почитаемого объекта, часто выражаемое через обряды или подношения
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыและláeและláeи (сочинительный союз)ธูปเทียนtôop tiianธูปเทียนtôop tiianблаговония и свечиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaa1почтение; благоговение2поклонение; почитаниеต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtсвятыня; священный объект или существоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерять
Жители деревни принесли цветы и благовония, чтобы выразить свое поклонение священным предметам в храме.
Связанные слова
Похожее значение
การสักการะgaan sàk-gaa-ráการสักการะgaan sàk-gaa-ráпоклонение; выражение почтения
поклонение; выражение почтения
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1уважение; почтение2религиозная приверженность; поклонение
- уважение; почтение
- религиозная приверженность; поклонение
การบูชาgaan boo-chaaการบูชาgaan boo-chaa1поклонение; почитание (религиозное)2благоговение; почтение (в переносном смысле)
- поклонение; почитание (религиозное)
- благоговение; почтение (в переносном смысле)
Разбор слова
+
ความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaпочтение; благоговение