เมืองตานี(meuuang dtaa-nee)
Значения
1Имя собственноеB2
город Паттани (Таиланд)
Город Паттани, столица одноименной провинции на юге Таиланда; старое или литературное тайское название Паттани, которое часто романизируется как «Mueang Tani»
Примеры
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1город Паттани (Таиланд)2исторический город-государство Паттани (мыанг)
В эти выходные я собираюсь отправиться в поездку в город Паттани на машине.
2Имя собственноеC1
исторический город-государство Паттани (мыанг)
Исторический мыанг (город-государство) Паттани, упоминающийся в летописях; иногда означает более обширную территорию или политию Паттани
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история (научная дисциплина)2история; прошлые событияเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1город Паттани (Таиланд)2исторический город-государство Паттани (мыанг)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâaпортовый городการค้าgaan káaการค้าgaan káa1торговля; коммерция2бизнес (как сектор экономики)3коммерческие сделкиที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1прийти раньше; предшествовать2раньше; ранее; прежде
В истории город-государство Паттани когда-то был очень важным торговым портом.
Связанные слова
Похожее значение
รัฐสุลต่านตานีrát sù-là-dtàan dtaa-neeรัฐสุลต่านตานีrát sù-là-dtàan dtaa-neeСултанат Паттани
Султанат Паттани
ปัตตานีbpàt-dtaa-neeปัตตานีbpàt-dtaa-nee1Паттани (провинция на юге Таиланда)2Паттани (город/столица провинции Паттани)
- Паттани (провинция на юге Таиланда)
- Паттани (город/столица провинции Паттани)
อาณาจักรปัตตานีaa-naa-jàk bpàt-dtaa-neeอาณาจักรปัตตานีaa-naa-jàk bpàt-dtaa-neeкоролевство Паттани
королевство Паттани
รัฐปัตตานีrát bpàt-dtaa-neeรัฐปัตตานีrát bpàt-dtaa-neeгосударство Патани
государство Патани
Разбор слова
+
เมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-neeгород Паттани (Таиланд)