การหยั่งรู้
gaan yàng róo
Значения
1СуществительноеB2
проницательность; глубокое осознание
Глубокое, часто интуитивное понимание истинной природы чего-либо.
Примеры
การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการหยั่งรู้gaan yàng róoการหยั่งรู้gaan yàng róo1проницательность; глубокое осознание2предвидениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengглубоко; основательно
Работа над этим проектом дала ему глубокое понимание проблем сообщества.
2СуществительноеC1
предвидение
Предварительное знание или осознание того, что произойдет, иногда возникающее интуитивно.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการหยั่งรู้gaan yàng róoการหยั่งรู้gaan yàng róo1проницательность; глубокое осознание2предвидениеล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâaзаранее; заблаговременноเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничьюว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มีใครmee kraiมีใครmee kraiесть кто-нибудь?; кто-нибудь...?มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเยี่ยมบ้านyîiam bâanเยี่ยมบ้านyîiam bâanнаносить визит на дом; навещать дома
Моя мама всегда словно предчувствует, кто собирается прийти к нам в гости.
Связанные слова
Похожее значение
ญาณหยั่งรู้yaan yàng róoญาณหยั่งรู้yaan yàng róo1интуитивное / духовное прозрение2ясновидение; экстрасенсорное знание
- интуитивное / духовное прозрение
- ясновидение; экстрасенсорное знание
ปรีชาญาณbpree-chaa yaanปรีชาญาณbpree-chaa yaanпроницательность; глубокая мудрость
проницательность; глубокая мудрость
ญาณทัสนะyaan tát-sà-náญาณทัสนะyaan tát-sà-náзнание и видение; духовное прозрение
знание и видение; духовное прозрение
การเห็นแจ้งgaan hĕn jâengการเห็นแจ้งgaan hĕn jâeng1прозрение; просветление2осознание; прозрение
- прозрение; просветление
- осознание; прозрение
Разбор слова
+
การหยั่งรู้gaan yàng róoการหยั่งรู้gaan yàng róoпроницательность; глубокое осознание