ทอดผ้ากฐิน(tôt pâa gà-tĭn)
Значения
1ГлаголC1
подносить одежды катхины
преподносить одежды катхины и другие подношения сангхе в период катхины (в течение одного лунного месяца после окончания затворничества в сезон дождей), выполняется мирянами как акт обретения заслуг
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทอดผ้ากฐินtôt pâa gà-tĭnทอดผ้ากฐินtôt pâa gà-tĭnподносить одежды катхиныที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1рядом с домом2недалеко от дома
В этом году моя семья отправится в храм рядом с нашим домом, чтобы совершить подношение одежд Катхина.
Разбор слова
+
ทอดผ้ากฐินtôt pâa gà-tĭnทอดผ้ากฐินtôt pâa gà-tĭnподносить одежды катхины