ว้าเหว่(wáa wày)
Значения
1ПрилагательноеC1
одинокий; испытывающий одиночество
чувство одиночества и покинутости из-за того, что рядом нет никого, кто мог бы составить компанию или поддержать
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanпереезжать (в другой дом или квартиру)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1одинокий; испытывающий одиночество2пустынный; безлюдный (о месте)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
После того как его близкий друг уехал, он почувствовал себя очень одиноко.
2ПрилагательноеC1
пустынный; безлюдный (о месте)
описание опустевшего места, которое вызывает у людей чувство одиночества или заброшенности
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเงียบเหงาngîiap ngăoเงียบเหงาngîiap ngăoодинокий; пустынный; тоскливыйและláeและláeи (сочинительный союз)ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1одинокий; испытывающий одиночество2пустынный; безлюдный (о месте)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиอยู่อาศัยyòo aa-săiอยู่อาศัยyòo aa-săi1населять; обитать2жить; проживать; обитатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewдавно
Тот дом выглядит тихим и заброшенным, потому что в нем уже давно никто не живет.
Связанные слова
Похожее значение
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1одинокий; покинутый; изолированный2пустынный; безлюдный; необъятный и пустой
- одинокий; покинутый; изолированный
- пустынный; безлюдный; необъятный и пустой
เหงาngăoเหงาngăo1одинокий; скучающий2безлюдный; тихий; пустой (о месте/времени)3одинокий
- одинокий; скучающий
- безлюдный; тихий; пустой (о месте/времени)
- одинокий
เหงาหงอยngăo ngŏiเหงาหงอยngăo ngŏiодинокий и грустный; тоскливый
одинокий и грустный; тоскливый
เดียวดายdiao daaiเดียวดายdiao daai1одинокий; уединенный; покинутый2в одиночестве; одиноко
- одинокий; уединенный; покинутый
- в одиночестве; одиноко
เปลี่ยวเหงาbplìao ngăoเปลี่ยวเหงาbplìao ngăoодинокий; безлюдный
одинокий; безлюдный