เดชานุภาพ

day-chaa-nú-pâap

Значения

1СуществительноеC1

величественная власть; божественная/королевская мощь

неодолимая, внушающая благоговение сила или власть, особенно приписываемая божествам, священным существам или монархам; сила, которая, как считается, способна защищать, благословлять или приносить результаты.

Примеры

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtсвятыня; священный объект или существоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьมีเดชานุภาพmee-dêe-chá-nú-pâapคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1защищать; оберегать2предоставлять защиту (по закону или правилам)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасности
Жители деревни верят, что священные предметы в храме обладают силой защищать деревню и обеспечивать её безопасность.

Связанные слова

Похожее значение

ฤทธาอันยงrít-taa an yongฤทธาอันยงrít-taa an yongмогущество; великая доблесть

могущество; великая доблесть

ฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâatсила; мощь; власть

сила; мощь; власть

พลานุภาพpá-laa-nú-pâapพลานุภาพpá-laa-nú-pâapмогущество; непреодолимая сила

могущество; непреодолимая сила

อานุภาพaa-nú-pâapอานุภาพaa-nú-pâap1мощь; могущество2действенность; эффективность
  • мощь; могущество
  • действенность; эффективность
ฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâap1сверхъестественная/чудодейственная сила; могущество2мощь; действенность; грозная сила (официальный термин)
  • сверхъестественная/чудодейственная сила; могущество
  • мощь; действенность; грозная сила (официальный термин)