Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

12 043 слов
พระแสงดาบ
prá-sɛ̌ɛng-dàap

королевский меч

ย้อนว่า
yɔ́ɔn-wâa

потому что; так как (регион.)

โพลีเอทิลีน
poo-lii-ee-tí-liin

полиэтилен (ПЭ)

เครื่องสังเวย
krʉ̂ʉang-sǎng-wəəi

жертва; (перен.) то, чем пожертвовали

ทิกิ
tí-gì

тики (полинезийская фигура)

ป้ออุ๊ย
bpɔ̂ɔ-úi

дедушка; пожилой мужчина (северотайский диалект)

ความหอมมัน
kwaam-hɔ̌ɔm-man

ароматное и насыщенное (сливочное/маслянистое) свойство

แม่เหล็กไฟฟ้า
mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáa

электромагнетизм

โหนกแข็ง
nòok-kɛ̌ng

твердый нарост; костный выступ

หน่วยกล้าตาย
nùuai-glâa-dtaai

отряд смертников; штурмовой отряд

ขึ้นจมูก
kʉ̂n-jà-mùuk

гнусавый (о голосе)

ฟิวชั่น
fiu-chân

ядерный синтез

เอื้องคำ
ʉ̂ʉang-kam

золотая орхидея (Dendrobium chrysotoxum)

อ้ายบ่าว
âai-bàao

парень; возлюбленный (регион.)

มาร์ส
máat

Марс (римский бог)

แอรีส
ɛɛ-rîit

Арес (греческий бог)

รัฐมนตรีว่าการ
rát-tà-mon-dtrii-wâa-gaan

министр (глава министерства)

เครื่องยนต์จรวด
krʉ̂ʉang-yon-jà-rùuat

ракетный двигатель

ประจุไฟฟ้า
bprà-jù-fai-fáa

электрический заряд (свойство)

สลับที่
sà-làp-tîi

коммутативный (матем.)

จักษุแพทย์
jàk-sù-pɛ̂ɛt

офтальмолог; глазной врач

ลอยตัว
lɔɔi-dtuua

отпустить в свободное плавание; дерегулировать (в экономике)

ไลน์พัตต์
lai-pát

линия патта; траектория удара (в гольфе)

โครงล้อ
kroong-lɔ́ɔ

каркас колеса; конструкция из обода и спиц

เคมีบำบัด
kee-mii-bam-bàt

химиотерапия; медикаментозное лечение рака

สักเพียงใด
sàk-piiang-dai

как бы ни; насколько бы ни

การสึกหรอ
gaan-sʉ̀k-rɔ̌ɔ

постепенный износ; упадок (перен.)

ศูนย์ล้อ
sǔun-lɔ́ɔ

углы установки колес; параметры сход-развала

การก้าวล่วง
gaan-gâao-lûuang

посягательство; нарушение прав; вмешательство

ความเป็นปุถุชน
kwaam-bpen-bpù-tù-chon

состояние непросветленного человека (будд.)

เป็นกลาง
bpen-glaang

нейтральный (в химии)

ความสอดคล้อง
kwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng

последовательность; связность; слаженность

ตัดสิทธิ์
dtàt-sìt

лишить прав; поразить в правах

ตัวกลาง
dtuua-glaang

среда; средство передачи/обмена

ความเฉพาะทาง
kwaam-chà-pɔ́-taang

специализация; узкая специализация

รูปสะกด
rûup-sà-gòt

письменная форма; написание

ข้อเท็จจริง
kɔ̂ɔ-tét-jing

обстоятельства дела; результаты расследования

วันวาน
wan-waan

вчерашний день (поэтич.)

ความสังวร
kwaam-sǎng-wɔɔn

осторожность; осмотрительность; сдержанность

ส่วนพระองค์
sùuan-prá-ong

личный; частный — о члене королевской семьи

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย
gaan-tɔ̂ɔng-tîiao-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Туристическое управление Таиланда (ТАТ)

การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย
gaan-fai-fáa-fàai-pà-lìt-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Управление по производству электроэнергии Таиланда (EGAT)

กระจายศูนย์
grà-jaai-sǔun

децентрализовать

เจมเบ้
jeem-bêe

джембе (западноафриканский барабан)

คอร่า
kɔɔ-râa

кора (западноафриканская арфа-лютня)

หินแปร
hǐn-bprɛɛ

метаморфическая горная порода

แปรสภาพ
bprɛɛ-sà-pâap

метаморфизоваться (геология)

สุย
sǔi

Суй (китайская династия)

ต้ายวิ่นเหอ
dtâai-wîn-hĕr

Великий канал (Китай)

หนังตลาด
nǎng-dtà-làat

коммерческое кино; мейнстримный фильм

ยึดมั่นถือมั่น
yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mân

упрямо цепляться; быть жестко привязанным

เส้นยาแดงผ่าแปด
sên-yaa-dɛɛng-pàa-bpɛ̀ɛt

на волосок; с минимальным отрывом

น่านน้ำ
nâan-náam

территориальные воды (под юрисдикцией государства)

เรือหลวงจักรีนฤเบศร
rʉʉa-lǔuang-jàk-grii-ná-rʉ́-bèet

«Чакри Нарубет» (тайский авианосец/вертолетоносец)

ตัวสำรอง
dtuua-sǎm-rɔɔng

разг. запасной вариант в отношениях; второй выбор

ฟอสฟอเรสเซนส์
fót-fo-rét-sen

фосфоресценция (явление)

ธาตุหายาก
tâat-hǎa-yâak

редкоземельный элемент

แม่เหล็กเฟอร์ไรต์
mɛ̂ɛ-lèk-fəə-rái

ферритовый магнит; керамический магнит

ช่วงความเชื่อมั่น
chûuang-kwaam-chʉ̂ʉa-mân

доверительный интервал

การประมาณค่า
gaan-bprà-maan-kâa

статистическая оценка

การแจกแจง
gaan-jɛ̀ɛk-jɛɛng

статистическое распределение

การทดสอบ
gaan-tót-sɔ̀ɔp

статистический тест; проверка гипотез

กระบวนทัศน์
grà-buuan-tát

парадигма

การยึดติด
gaan-yʉ́t-dtìt

фиксация; одержимость

โซลิดสเตต
soo-lít-sà-dtèet

твердотельный (об электронике или технологиях)

ผันผ่าน
pǎn-pàan

проходить через; претерпевать изменения

การอาราธนา
gaan-aa-râat-tá-naa

официальное буддийское приглашение

พระศรีรัตนตรัย
prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai

Три драгоценности

ธรรมคุณ
tam-má-kun

качества Дхармы (общ.)

สังฆคุณ
sǎng-ká-kun

качества Благородной Сангхи

เทวกุล
tee-wá-gun

Девакул (тайская фамилия)

ความเป็นเอกราช
kwaam-bpen-èek-gà-râat

независимость; национальная независимость

ล่าอาณานิคม
lâa-aa-naa-ní-kom

осуществлять колониальную экспансию; колонизировать

มหานทีสีทันดร
má-hǎa-ná-tii-sǐi-tan-dɔɔn

бездонная пропасть; непреодолимый барьер (перен.)

เมอริเดียน
məə-rí-diian

меридиан (энергетический канал в ТКМ)

จุดอ้างอิง
jùt-âang-ing

точка отсчета (для сравнения/оценки)

แอนโทไซยานิน
ɛɛn-too-sai-yaa-nin

антоциан (растительный пигмент)

ทุรนทุราย
tú-ron-tú-raai

корчиться (от боли); мучиться; метаться

เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจ
krʉ̂ʉang-yʉ́t-nìiao-jìt-jai

духовная/эмоциональная опора; источник утешения

แลคเตท
lɛ̂ɛk-dtèet

лактат-ион; соль молочной кислоты

ความบกพร่อง
kwaam-bòk-prɔ̂ɔng

нарушение; ослабление

ผู้บังคับหมู่เรือ
pûu-bang-káp-mùu-rʉʉa

командир дивизиона/группы кораблей

หุ้มเกราะ
hûm-grɔ̀

бронировать; покрывать броней

อำนาจการยิง
am-nâat-gaan-ying

огневая мощь (воен.)

กสทช
go-sŏ-to-cho

NBTC (государственный регулятор вещания и связи Таиланда)

หมักบ่ม
màk-bòm

постепенно развиваться; накапливаться

การทำให้
gaan-tam-hâi

причинение; действие, заставляющее [кого-л./что-л.] делать что-л. или становиться чем-л.

แบบเรียนเร็ว
bɛ̀ɛp-riian-reo

«Бэп Риан Рео»; серия тайских букварей

พระยาศรีสุนทรโวหาร
prá-yaa-sǐi-sǔn-tɔɔn-woo-hǎan

Пхрая Шрисунтхонвохан (титул/имя)

เรือนอริ
reuuan à-rì

шестой дом (тайская астрология)

เด็ดๆ
dèt-dèt

пикантный; провокационный (разг.)

กระบวนการถลุงเหล็ก
grà-buuan-gaan-tà-lǔng-lèk

процесс выплавки железа

ปฏิกิริยาออกซิเดชัน
bpà-dtì-gì-rí-yaa-ɔ̀ɔk-sí-dee-chân

реакция окисления

การวิเคราะห์ทางธรณีวิทยา
gaan-wí-krɔ́-taang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa

геологический анализ

พื้นที่สีเขียว
pʉ́ʉn-tîi-sǐi-kǐiao

зеленая зона (в градостроительстве)

ต้นพะยูง
dtôn-pá-yuung

сиамское розовое дерево

ป่าเบญจพรรณ
bpàa-been-jà-pan

смешанный листопадный лес

ป่าดิบแล้ง
bpàa-dìp-lɛ́ɛng

сухой вечнозеленый лес

ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบ
bpà-dtì-bàt-dii-bpà-dtì-bàt-chɔ̂ɔp

поступать праведно; вести себя достойно

การเกรดสี
gaan-grèet-sǐi

сортировка или оценка по цвету