การอาราธนา(gaan aa-raa-tá-naa)
Значения
1СуществительноеC1
официальное буддийское приглашение
почтительная, официальная просьба в буддийской практике, в частности приглашение монахов для песнопений, чтения проповеди, дарования обетов или принятия подношений (например, อาราธนาศีลอาราธนาศีลaa-râat-tá-naa sĕen[to] request the precepts, อาราธนาธรรมอาราธนาธรรมaa-râat-tá-naa tam1[to] request a Buddhist sermon2formal request for a sermon, อาราธนาพระปริตรอาราธนาพระปริตรaa-raa-tá-naa prá-bpà-rít1официальная просьба о защитном песнопении2просить прочитать Паритту (защитные благословения))
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanцеремония накопления заслуг и благословения домаจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколการอาราธนาgaan aa-raa-tá-naaการอาราธนาgaan aa-raa-tá-naaофициальное буддийское приглашениеศีลsĭinศีลsĭin1моральная заповедь (в буддизме)2соблюдение моральной дисциплины3Пять заповедей (в буддизме)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1монашеский орден; буддийское духовенство2монах (форм./книжн.)
На церемонии освящения дома проводится обряд испрашивания заповедей у монахов.
Связанные слова
Разбор слова
+
การอาราธนาgaan aa-raa-tá-naaการอาราธนาgaan aa-raa-tá-naaофициальное буддийское приглашение