พระแสงดาบ(prá săeng dàap)
Значения
1СуществительноеC1
королевский меч
меч, принадлежащий монарху или используемый им; королевский/церемониальный меч (королевская лексика; исторический/церемониальный контекст)
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяนิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)พระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinкороль; монархทรงsongทรงsong1почтительный префикс королевского регистра2[королевский] иметь; обладать3[королевский] быть; делать4форма; очертание5стиль; внешний вид (напр., прическа)ชักchákชักchák1начинать; начинать проявляться2набирать жидкость в шприц3поднимать/опускать (флаг, жалюзи)4выводить; отзывать5припадок; приступ судорог6биться в конвульсиях; дергаться7тянуть; притягивать к себеพระแสงดาบprá săeng dàapพระแสงดาบprá săeng dàapкоролевский мечออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ฝักfàkฝักfàk1счётное слово: стручки, початки, ножны2веретено/катушка3ножны4стручок (растения)
В сказке король вынул королевский меч из ножен.
Еще 3 примеровСкрыть
พระแสงดาบprá săeng dàapองค์ongนั้นnánถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunอย่างประณีตyàang bprà-nêetและláeประดับbprà-dàpด้วยdûuayอัญมณีan-yá-má-neeล้ำค่าlám kâa
Тот королевский меч был искусно изготовлен и украшен драгоценными камнями.
พระแสงดาบprá săeng dàapเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panที่têeพราหมณ์praamทูลเกล้าฯtuun glâoถวายtà-wăaiในnaiพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk
Королевский меч — один из предметов королевских регалий, которые придворный брахман преподносит королю во время церемонии коронации.
พงศาวดารpong-săa-wá-daanบันทึกไว้ban-túek wáiว่าwâaพระแสงดาบprá săeng dàapประจำbprà-jamพระองค์prá ongเล่มlêmนี้néeได้dâiสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaในหมู่nai mòoกษัตริย์gà-sàtหลายlăaiรัชกาลrát-chá-gaan
Хроники гласят, что этот личный королевский меч передавался от монарха к монарху на протяжении многих правлений.
Разбор слова
+
พระแสงดาบprá săeng dàapพระแสงดาบprá săeng dàapкоролевский меч