พระศรีรัตนตรัย
prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai
Значения
1СуществительноеC1
Три драгоценности
три прибежища буддизма — Будда, Дхарма (учение) и Сангха (община учеников); почтительная форма от พระรัตนตรัยพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiТри Драгоценности (в буддизме)
Примеры
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1читать молитвы; петь мантры2чтение или пение молитв; чтение мантрบูชาboo chaaบูชาboo chaa1поклоняться; почитать; чтить2поклонение; почитаниеพระศรีรัตนตรัยprá sĕe rát-dtà-ná-dtraiพระศรีรัตนตรัยprá sĕe rát-dtà-ná-dtraiТри драгоценностиเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamрегулярно; постоянно; систематическиทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunкаждую ночь; каждый вечер
Перед сном бабушка всегда читает молитвы, чтобы почтить Три Драгоценности, каждую ночь.