ธรรมคุณ
tam-má-kun
Значения
1СуществительноеC1
качества Дхармы (общ.)
достоинства или превосходные качества Дхармы (учения Будды)
Примеры
การฟังธรรมเทศนาgaan fang tam tât-sà-năaการฟังธรรมเทศนาgaan fang tam tât-sà-năaслушание буддийской проповедиทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ธรรมคุณtam-má-kunธรรมคุณtam-má-kun1качества Дхармы (общ.)2шесть качеств Дхаммыและláeและláeи (сочинительный союз)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)ปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1применять; осуществлять на практике [что-либо]2адаптировать и использовать; приспособить3внедрить; развернуть [систему, политику, решение]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Прослушивание проповеди помогает нам понять качества Дхармы и применять их в своей жизни.
2СуществительноеC1
шесть качеств Дхаммы
В частности, шесть традиционных качеств: สวากขาตา (хорошо провозглашенное), สนฺทิฏฺฐิโก (непосредственно видимое), อกาลิโก (вневременное), เอหิปสฺสิโก (приглашающее прийти и увидеть), โอปนยิโก (ведущее вперед), ปจฺจตฺตํ เวทิตพฺโพ วิญฺญูหิ (постигаемое мудрецами индивидуально).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บทสวดมนต์bòt sùuat monบทสวดมนต์bòt sùuat monмолитва; песнопениеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungупоминание; ссылкаธรรมคุณtam-má-kunธรรมคุณtam-má-kun1качества Дхармы (общ.)2шесть качеств Дхаммы6ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1пункт; элемент; аспект2счетное слово для пунктов/элементов/аспектов/типов3манера; способ (официально)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จำได้jam dâiจำได้jam dâiпомнить; вспоминать; узнаватьแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)บางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийข้อkôข้อkô1пункт; элемент; положение2сустав (анатомия)3условие; положение4недостаток; изъян5счётное слово: пункты/вопросы/положения
В тексте песнопений упоминаются шесть качеств Дхармы, но я помню лишь некоторые из них.
Разбор слова
+
ธรรมคุณtam-má-kunธรรมคุณtam-má-kunкачества Дхармы (общ.)