กระบวนทัศน์(grà-buuan-tát)

Значения

1СуществительноеC1

парадигма

доминирующий шаблон или модель мышления и практики, определяющая вопросы, методы и стандарты в конкретной области

Примеры

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1говорить о; упоминать; поднимать тему2кстати о ...; что касается ...กระบวนทัศน์grà-buuan-tátกระบวนทัศน์grà-buuan-tát1парадигма2мировоззрение; способ мышленияใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วงการศึกษาwong gaan sèuk-săaวงการศึกษาwong gaan sèuk-săaсфера образования; академическое сообщество
В этой книге говорится о новой парадигме в области образования.
2СуществительноеC1

мировоззрение; способ мышления

всеобъемлющая перспектива или способ интерпретации реальности, определяющий то, как понимаются проблемы

Примеры

การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1путешествие; поездки (в целом)2поездка; путешествиеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границейครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)กระบวนทัศน์grà-buuan-tátกระบวนทัศน์grà-buuan-tát1парадигма2мировоззрение; способ мышленияของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииโลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2мирской; светский3мир; сфера4Земля; планетаไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1давай!; иди(те) прямо сейчас2полностью; чересчур (усилитель после глагола/прил.)3продолжать идти прямо; пройти мимо (при указании пути)
Эта поездка за границу полностью изменила мой взгляд на мир.

Связанные слова

Разбор слова

กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1процесс; процедура2строй; процессия3счетное слово для процессийЧасть 1
+
ทัศน์tátทัศน์tát1вид; пейзаж (книжн./в сложных словах)2зрение (книжн./в сложных словах)3перспектива; точка зрения (в сложных словах)Часть 2
กระบวนทัศน์grà-buuan-tátกระบวนทัศน์grà-buuan-tátпарадигма