ความหอมมัน(kwaam hŏm man)
Значения
1СуществительноеC1
ароматное и насыщенное (сливочное/маслянистое) свойство
сочетание приятного аромата и насыщенного сливочного, маслянистого или орехового вкуса и запаха, особенно в еде и напитках (например, в кокосовом молоке, кунжуте, арахисе)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ความหอมมันkwaam hŏm manความหอมมันkwaam hŏm manароматное и насыщенное (сливочное/маслянистое) свойствоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиกะทิgà-tíกะทิgà-tíкокосовое молоко/сливкиในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanтайский зеленый карри
Мне нравится аромат и сливочный вкус кокосового молока в зеленом карри.
Еще 3 примеровСкрыть
เคล็ดลับklét lápของkŏngขนมครกkà-nŏm krókเจ้านี้jâo níiอยู่ที่yòo têeความหอมมันkwaam hŏm manของkŏngกะทิgà-tíที่têeคั้นkánสดใหม่sòt màiทุกวันtúk wan
Секрет каном-крок этого продавца заключается в ароматной сливочности кокосового молока, которое выжимают свежим каждый день.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngทุเรียนtú-riianพันธุ์panก้านยาวgâan yaaoที่têeนักชิมnák chimยกย่องyók yôngคือkeuความหอมมันkwaam hŏm manที่têeนุ่มนวลnûm nuanและláeรสชาติrót-châatที่têeซับซ้อนsáp són
Характерной чертой сорта дуриана Кан Яо, которую ценят знатоки, является его нежная ароматная насыщенность и сложный вкус.
เชฟchépสามารถsăa-mâatดึงdeungความหอมมันkwaam hŏm manของkŏngงาngaaคั่วkûuaออกมาòk maaได้dâiอย่างเต็มที่yàang dtem têeในnaiซอสsótสูตรพิเศษsòot pí-sètนี้néeทำให้tam hâiรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanมีมิติmee mí-dtìมากขึ้นmâak kêun
Шеф-повару удалось полностью раскрыть ореховый аромат и насыщенность обжаренного кунжута в этом специальном соусе, сделав вкус блюда более многогранным.
Разбор слова
+
ความหอมมันkwaam hŏm manความหอมมันkwaam hŏm manароматное и насыщенное (сливочное/маслянистое) свойство