ป้ออุ๊ย(bpôr úi)
Значения
1СуществительноеC1
дедушка; пожилой мужчина (северотайский диалект)
термин севернотайского (ланна) языка для обозначения дедушки; также используется для уважительного обращения к пожилому мужчине
Примеры
ป้ออุ๊ยbpôr úiป้ออุ๊ยbpôr úiдедушка; пожилой мужчина (северотайский диалект)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เป๋นคนbpĕn konเป๋นคนbpĕn konбыть человеком; быть таким типом человека (северотайский)เจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang màiЧиангмай (севернотайский диалект)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกรุงเทพgrung-tâypกรุงเทพgrung-tâypБангкок (столица Таиланда)เมินmernเมินmern1отворачиваться; отводить взгляд2игнорировать; пренебрегатьละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2опустить; пропустить; не включать3смягчающая частица / частица смены темы4каждый; за единицу (разг.)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Мой дедушка родом из Чиангмая, но он давно переехал жить в Бангкок.
Связанные слова
Похожее значение
พ่ออุ๊ยpôr úiพ่ออุ๊ยpôr úi1дедушка (северный тайский диалект)2пожилой мужчина (уважительное обращение; северный тайский диалект)
- дедушка (северный тайский диалект)
- пожилой мужчина (уважительное обращение; северный тайский диалект)
อุ๊ยúiอุ๊ยúi1ой!; упс! (удивление / легкий испуг)2бабушка по материнской линии (в северном Таиланде)
- ой!; упс! (удивление / легкий испуг)
- бабушка по материнской линии (в северном Таиланде)
Разбор слова
+
อุ๊ยúiอุ๊ยúi1ой!; упс! (удивление / легкий испуг)2бабушка по материнской линии (в северном Таиланде)Часть 2
ป้ออุ๊ยbpôr úiป้ออุ๊ยbpôr úiдедушка; пожилой мужчина (северотайский диалект)