Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
терпеть лишения; жить в нужде/нищете
обрезать/удалять жилы (с мяса)
выбрать набор; выбрать множество
обманный приём против блока (волейбол)
цветокоррекция видео; грейдинг видео
приятный, весёлый дом
с оттенком; вперемешку с; с примесью
кинематографический стиль; эффект кино
облегчить; избавить от бремени; освободить
королевская мысль; королевское намерение
фикс; велосипед с фиксированной передачей
ограничивать или искоренять привычку
описывать бога Вишну
скипетр; церемониальный жезл
воплощение (сошествие божества)
четырехрукий; с четырьмя руками
Тримурти (индуистская триада)
храмовый фонд
приводить себя в форму; скульптурировать тело
Высший совет Сангхи (в Таиланде)
проверять двигатель; тестировать мотор
проверять формулу; тестировать формулу
добавлять тени; выполнять затенение
отбирать; фильтровать кого-л./что-л.
полутон (печать/графика)
мы; нас; наш(и) (севернотайский)
скульптурная мастерская; студия скульптуры
соблюдать религиозную дисциплину; соблюдать обеты
подавлять; усмирять
довольствующийся малым; скромный; неприхотливый
игла колет; игла пронзает
объявлять благоприятное время или дату церемонии
имя собственное (транслитерация)
жилые помещения монахов; монашеская зона
сема (пограничный камень)
полевые работы / полевые условия
льстивый; угодливый (перен.)
Министерство культуры (Таиланд)
свойство (атрибут; настройка)
легко и приятно дуть (о ветерке)
из нержавеющей стали
стальное копье; копье со стальным наконечником
мариновать говяжий язык (и т. п.)
сатанг медного/латунного цвета (устар.)
Департамент консульских дел Таиланда
отбросить гордыню
раздача гостям
ясно; отчетливо; прямо перед глазами
трейлраннинг
наполненный до краев; почти переливающийся
глубокий порез/рана (регион./разг.)
родственник по браку
павильон для поклонения; зал святилища
ориентационный лагерь
плетеная корзина-дуршлаг; сито
распускаться; переставать следить за собой
держать трубку во рту
наступать; продвигаться вперед
дождь в Азии; азиатский дождь
демпфирование (тех.)
проскочить; превысить (цель)
нация; народ
сильно задевать за живое; глубоко трогать
спред (финансы: разница цен)
рынок опционов
ценовой спред; спред
замкнуть (о коротком замыкании); закоротить (электрика)
цена фьючерса
мономер глюкозы
уваривать/томить молоко
изобретательный в уловках; хитрый
имя собственное (человек/место)
взойти на престол
сопротивляться; отговаривать; противиться
конец игры; окончание матча
мечевидный отросток; солнечное сплетение
предоставлять привилегии; наделять особыми правами
магнат; чрезвычайно богатый человек
гумно
логистический партнер
онцидиум (орхидея)
украсть чужое имущество
вычет (финансы)
окситоцин (гормон)
набор образцов
простейшее (организм); простейшие (собирательно)
трансгендерный; транс; транс-
кольцеобразное солнечное затмение
исследовать энергетику
критиковать снова; постоянно упрекать
страдать запором; испытывать трудности с дефекацией
закат; заход солнца (литерат.)
коммерческая зона; деловой район
выбирать реле
синхронизация
надежный; стабильный; крепкий
пружинная модель (механика)
каппинг (метод дегустации кофе)
засахаривать фрукты в сиропе
быть потрясённым; быть глубоко затронутым