พัดระรื่น(pát rá-rêun)
Значения
1ГлаголB2
легко и приятно дуть (о ветерке)
о воздухе или ветерке: дуть легко и освежающе, создавая приятное чувство прохлады
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьตกเย็นdtòk yenตกเย็นdtòk yenк вечеру; в сумерках; вечеромลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)พัดระรื่นpát rá-rêunพัดระรื่นpát rá-rêun1легко и приятно дуть (о ветерке)2легкий, освежающий (ветерок)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuua1физически комфортный2чувствовать физический комфорт
С наступлением вечера в саду подул освежающий ветерок, отчего мне стало комфортно.
2ПрилагательноеB2
легкий, освежающий (ветерок)
описывает легкий, прохладный и приятно освежающий ветерок
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลมพัดระรื่นlom pát rá-rêunลมพัดระรื่นlom pát rá-rêunприятный ветерокแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итоге
Больше всего мне нравится такая атмосфера с прохладным, освежающим ветерком.
Связанные слова
Разбор слова
+
พัดระรื่นpát rá-rêunพัดระรื่นpát rá-rêunлегко и приятно дуть (о ветерке)