ลูกไม้ดก(lôok máai dòk)
Значения
1СуществительноеB2
витиеватость; множество хитрых уловок (перен.)
переносное: витиеватый, чрезмерно украшенный стиль; также использование множества хитрых уловок или жеманства (например, во флирте, риторике или выступлении)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จีบjèepจีบjèep1флиртовать; ухаживать (неформ.)2делать складки; плиссировать3защипывать (для формирования складок/краев)4складка; защип (сгиб)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словลูกไม้ดกlôok máai dòkลูกไม้ดกlôok máai dòkвитиеватость; множество хитрых уловок (перен.)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1чрезмерно жирный; приторный (о еде)2сытый по горло; пресыщенный3лысый; гладкий (об участке кожи)
Он пытается флиртовать с ней, но его фразы настолько витиеваты, что это кажется банальным.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ลูกไม้ดกlôok máai dòkลูกไม้ดกlôok máai dòkвитиеватость; множество хитрых уловок (перен.)