Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
баланс счета
финансовая компания (небанковская)
аренда с правом выкупа; покупка в рассрочку
договор купли-продажи в рассрочку; договор аренды с правом выкупа
привязанность; симпатия
пылко любить; желать кого-либо (литературное)
исходный код
исходный код
чувствительный к [чему-либо]; восприимчивый к [чему-либо]
приходиться по вкусу
намаз; исламская молитва
голосовать против линии партии
христианин
рукоятка лука; райзер
болтать; нести чепуху
командовать в бою
руководить боем; командовать боевыми операциями
каста; социальный класс
бля!; черт!
чёртов; гребаный; чертовски (вульгарный усилитель)
высокомерный; тщеславный
буддийское искусство
благоприятное время; подходящий момент
действовать на нервы; выводить из себя
в воздухе; в небе
хор; бэк-вокалист
многочисленный; широко распространённый; встречающийся повсюду
передавать чувства; понимать чувства друг друга
бридж (в музыке); контрастная часть
изысканный; благородного происхождения
знатная семья; семья высокого сословия
забить данк (баскетбол)
Слэм-данк (манга/аниме)
закреплять; фиксировать
прижимать; фиксировать
предательство; измена
компенсация углеродного следа
компенсация выбросов углерода; углеродная компенсация
помощник редактора
пищевые технологии
скрытая опасность; потенциальная угроза
ампутированный; отрубленный; усеченный
затупившийся; сточенный до обрубка
потерять самоконтроль; поддаться искушению
одно за другим; подряд
возбуждаться; заводиться
посольство
разрушенный; уничтоженный
быть разрушенным; быть уничтоженным
крепко цепляться за кого-л.; не отходить ни на шаг
агент по закупкам; специалист по закупкам
соблазнительный; манящий; привлекающий внимание
брать пробу; делать случайную выборку
Ват Бангнанай
тщательно подбирать слова
искать подходящие слова
ускоритель твердения; ускоритель отверждения
отвердитель
сумма нетто; чистый итог
итого нетто; чистая сумма
откашливаться и харкать
чистая сумма; чистый итог
сесбания крупноцветковая (агати)
злой; порочный; подлый
инфографика
не приносить удовольствия; не производить ожидаемого впечатления
шить потайным швом
литейная форма; матрица; штамп
переворачиваться с ног на голову; становиться противоположным
левый хук
найти возможность; найти способ
рис жасмин нового урожая
интерфейс
соединять; связывать; координировать; интегрировать
пользовательский интерфейс
оживлять обстановку; вносить разнообразие
репетиция; пробный запуск
оживить [что-либо]; добавить красок
профессиональная организация; профессиональное объединение
деньги; монеты (устар.)
межпровинциальный
создавать подразделение; формировать отдел
создать подразделение; сформировать группу
патрульный отряд
заострять; затачивать
сеять раздор; стравливать
Charoen Pokphand Group (CP Group)
шумоподавление
осадочная горная порода
ястреб (в политике/экономике)
зонд; измерительная головка
привлекать удачу
Индия; земля Бхараты
выдавать себя за [кого-л./что-л.]; представляться [кем-л./чем-л.]
темпер для кофе; темпер
никотиновый пластырь
никотиновый пластырь
испугаться; пасть духом
вялый; застойный; унылый
гравий; щебень; балласт