ตั้งหน่วย(dtâng nùuai)
Значения
1ГлаголB2
создавать подразделение; формировать отдел
Основывать или создавать специальную группу или отдел, часто для конкретной цели (например, подразделение полиции, оперативную группу).
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикально8стопка; куча; пачка9целых; ажหน่วยเฉพาะกิจnùuai chà-pór gìtหน่วยเฉพาะกิจnùuai chà-pór gìtоперативная группа; спецподразделениеขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1расследовать2проводить расследованиеคดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórособенно; в частности; конкретно
Полиция создала специальную оперативную группу именно для расследования этого дела.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ตั้งหน่วยdtâng nùuaiตั้งหน่วยdtâng nùuaiсоздавать подразделение; формировать отдел