ถูกจริต
tòok jà-rìt
Значения
1СуществительноеB2
приходиться по вкусу
приходиться по вкусу; соответствовать чьему-либо личному вкусу или темпераменту.
Примеры
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1украшать; декорировать2редактировать; ретушировать; улучшать (контент)3оформлять; украшать (еду/пространство)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ถูกจริตtòok jà-rìtถูกจริตtòok jà-rìtприходиться по вкусуเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярноแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Эта кофейня оформлена именно так, как мне нравится. Придется заходить сюда почаще.
Связанные слова
Похожее значение
ตรงจริตdtrong jà-rìtตรงจริตdtrong jà-rìtприйтись по вкусу; соответствовать темпераменту
прийтись по вкусу; соответствовать темпераменту
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1нравиться; приходиться по вкусу2приятный; приходящийся по вкусу
- нравиться; приходиться по вкусу
- приятный; приходящийся по вкусу
ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1радовать; приходиться по вкусу; угодить2приятный; точно по вкусу
- радовать; приходиться по вкусу; угодить
- приятный; точно по вкусу
ถูกคอtòok koถูกคอtòok ko1приходиться по вкусу; быть по вкусу (о еде/напитках)2найти общий язык; хорошо ладить
- приходиться по вкусу; быть по вкусу (о еде/напитках)
- найти общий язык; хорошо ладить
Разбор слова
+
ถูกจริตtòok jà-rìtถูกจริตtòok jà-rìtприходиться по вкусу