เกาะแจ
gɔ̀-jɛɛЗначение
1ГлаголB2
крепко цепляться за кого-л.; не отходить ни на шаг
крепко цепляться за кого-либо; постоянно или настойчиво ходить за кем-либо по пятам
Примеры
ลูกสุนัขlûuk-sù-nákลูกสุนัขlûuk-sù-nákщенокตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)เดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaamидти следом; следовать пешком за кем-л. / чем-л.ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเกาะแจgɔ̀-jɛɛเกาะแจgɔ̀-jɛɛкрепко цепляться за кого-л.; не отходить ни на шагไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьห่างhàangห่างhàang1далекий; отдаленный2на расстоянии; разделенный3держать дистанцию; сторониться4отстраненный; отдаленныйเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Новый щенок постоянно ходит за мной по пятам, ни на шаг не отходя в сторону.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaเขาkǎoถูกหวยtùuk-hǔuaiญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔngก็gɔ̂มาmaaเดินตามdəən-dtaamเกาะแจgɔ̀-jɛɛทั้งวันtáng-wan
Как только они узнали, что он выиграл в лотерею, родственники стали ходить за ним по пятам весь день.
ตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətเรื่องร้ายrʉ̂ʉang-ráaiแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nเด็กdèkคนนี้kon-níiก็gɔ̂เอาแต่ao-dtɛ̀ɛเกาะแจgɔ̀-jɛɛแม่mɛ̂ɛด้วยdûuaiความหวาดผวาkwaam-wàat-pà-wǎa
С тех пор как произошло то ужасное событие, этот ребенок в полном ужасе не отходит от матери ни на шаг.
แฟนเก่าfɛɛn-gàoของkɔ̌ɔngเธอtəəตามdtaamเกาะแจgɔ̀-jɛɛไม่mâiเลิกlə̂əkจนjonเธอtəəต้องdtɔ̂ngไปbpaiแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamลงlongบันทึกประจำวันban-tʉ́k-bprà-jam-wanกับgàpตำรวจdtam-rùuat
Ее бывший парень настойчиво преследовал ее, пока ей не пришлось подать заявление в полицию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gɔ̀
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เกาะแจgɔ̀-jɛɛเกาะแจgɔ̀-jɛɛкрепко цепляться за кого-л.; не отходить ни на шагкрепко цепляться за кого-л.; не отходить ни на шагСлово