ภัยแฝง
pai-fɛ̌ɛngЗначение
1СуществительноеB2
скрытая опасность; потенциальная угроза
скрытая опасность, потенциальная угроза или невидимый риск
Примеры
การกินgaan-ginการกินgaan-gin1прием пищи; потребление еды2рацион; пищевые привычкиของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎanдесерт; сладостиมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1слишком; чрезмерно2чрезмерный; слишком большойเป็นภัยbpen-paiเป็นภัยbpen-paiбыть опасным; быть вредным; представлять угрозуแฝงfɛ̌ɛngแฝงfɛ̌ɛng1быть скрытым; таиться2подразумевать; нести скрытый смысл3скрытый; неявный; подспудныйที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1уничтожать; разрушать2портить; подрыватьสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровьеของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2наше
Поедание слишком большого количества сладостей — это скрытая опасность, которая разрушает наше здоровье.
Еще 3 примеровСкрыть
อินเทอร์เน็ตin-ter-nétมีประโยชน์mee bprà-yòtมากmâakแต่dtàeก็gâwมีmeeภัยแฝงpai făengสำหรับsăm-ràpเด็กdèkๆ-ด้วยdûuayเช่นกันchên gan
Интернет очень полезен, но он также таит в себе скрытые опасности для детей.
มลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatถือเป็นtĕu bpenภัยแฝงpai făengที่têeค่อยkôiๆ-ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrระบบทางเดินหายใจrá-bòp taang dern hăai jaiในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Загрязнение воздуха считается скрытой угрозой, которая постепенно поражает дыхательную систему в долгосрочной перспективе.
การใช้gaan-cháiเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìtอย่างyàangไม่มีmâi-miiข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətภัยแฝงpai-fɛ̌ɛngที่tîiเราraoคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ngในอนาคตnai-à-naa-kót
Неограниченное использование технологий искусственного интеллекта может вызвать скрытые угрозы, которые мы не сможем предвидеть в будущем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ภัยแฝง произносится ไพ-แฝง?
pai-fɛ̌ɛng
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แฝงfɛ̌ɛngแฝงfɛ̌ɛng1быть скрытым; таиться2подразумевать; нести скрытый смысл3скрытый; неявный; подспудныйбыть скрытым; таитьсяЧасть 2
ภัยแฝงpai-fɛ̌ɛngภัยแฝงpai-fɛ̌ɛngскрытая опасность; потенциальная угрозаскрытая опасность; потенциальная угрозаСлово