เย็บซ่อนด้าย(yép sôn dâai)
Значения
1ГлаголB2
шить потайным швом
шить, используя технику, при которой нить скрыта с лицевой стороны ткани
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьวิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияเย็บซ่อนด้ายyép sôn dâaiเย็บซ่อนด้ายyép sôn dâaiшить потайным швомให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1хранить; беречь; откладывать (на потом)2откладывать (на потом); повременить3показатель цели («для; чтобы»)4сохранять что-л. (в определенном состоянии)ซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работыรอยขาดroi kàatรอยขาดroi kàatразрыв; надрывที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1юбка2обтекатель (транспортного средства); кожух (механизма)
Мама научила меня делать потайной шов, чтобы я могла зашить дырку на юбке.
Связанные слова
Разбор слова
เย็บyépเย็บyép1шить; сшивать2подрубать; подшивать край3зашивать (рану); накладывать швы (мед.)Часть 1
+
+
ด้ายdâaiด้ายdâai1нить; нитка2нить; волокно (текстиль)3катушка ниток (счетное слово: เส้น/หลอด/ม้วน)Часть 3
เย็บซ่อนด้ายyép sôn dâaiเย็บซ่อนด้ายyép sôn dâaiшить потайным швом