วอดวาย
wɔ̂ɔt-waaiЗначение
1ГлаголB2
быть разрушенным; быть уничтоженным
быть полностью разрушенным или уничтоженным, часто в результате пожара или стихийного бедствия.
Примеры
ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1пожар2загореться, горетьครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)วอดวายwɔ̂ɔt-waaiวอดวายwɔ̂ɔt-waaiбыть разрушенным; быть уничтоженнымไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюแถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1полоса; лента; панель2регион; зона; область
Огромный пожар полностью уничтожил всю территорию рынка.
Еще 3 примеровСкрыть
พายุpaa-yúเข้าkâoถล่มtà-lòmหมู่บ้านmùu-bâanจนjonบ้านเรือนbâan-rʉʉanวอดวายwɔ̂ɔt-waaiเสียหายsǐia-hǎaiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Шторм обрушился на деревню, в результате чего многие дома были полностью разрушены.
สงครามsǒng-kraamกลางเมืองglaang-mʉʉangทำให้tam-hâiสมบัติของชาติsǒm-bàt-kɔ̌ɔng-châatวอดวายwɔ̂ɔt-waaiไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
К сожалению, гражданская война привела к полному уничтожению национальных сокровищ.
เขาkǎoเล่นการพนันlên-gaan-pá-nanจนjonทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtที่tîiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛทิ้งไว้tíng-wáiให้hâiต้องdtɔ̂ngวอดวายwɔ̂ɔt-waaiไปbpaiจนหมดjon-mòt
Он играл в азартные игры до тех пор, пока состояние, оставленное ему родителями, не было полностью растрачено.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
wɔ̂ɔt
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
วายwaaiวายwaai1заканчиваться; прекращаться; завершаться2умереть; скончаться (книжн.)3оконченный; исчезнувший; исчерпанный (книжн.)заканчиваться; прекращаться; завершатьсяЧасть 2
วอดวายwɔ̂ɔt-waaiวอดวายwɔ̂ɔt-waaiбыть разрушенным; быть уничтоженнымбыть разрушенным; быть уничтоженнымСлово