ตรึงไว้(dtreung wái)
Значения
1ГлаголB2
закреплять; фиксировать
прочно удерживать или закреплять что-либо в определенном положении, чтобы оно не могло двигаться; фиксировать что-либо, например цену, на определенном уровне.
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяตรึงdtreungตรึงdtreung1прикрепить; закрепить; зафиксировать на месте2обездвижить; удерживать силой3заморозить (цены/зарплаты); оставить без изменений4приковывать внимание; завораживатьราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkпотребительские товарыไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1выше; более высокий2расти; увеличиваться; повышаться
Правительство пытается зафиксировать цены на потребительские товары, чтобы они не росли.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตรึงไว้dtreung wáiตรึงไว้dtreung wáiзакреплять; фиксировать