ชั้นวรรณะ
chán wan-ná
Значения
1СуществительноеB2
каста; социальный класс
социальный класс или группа в обществе, особенно та, к которой человек принадлежит по рождению.
Примеры
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònв прошлом; раньшеสังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taiтайское обществоเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการแบ่งชั้นgaan bàeng chánการแบ่งชั้นgaan bàeng chánстратификация; расслоениеวรรณะwan-náวรรณะwan-ná1complexion; skin tone2caste; social class (Hindu varna)3color; hue (formal)4category; kind (formal/learned)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1настоящий; текущий; современный2в наши дни; в настоящее время3настоящее; текущее времяไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
В прошлом в тайском обществе существовала кастовая система, но сегодня её больше нет.
Связанные слова
Похожее значение
วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1complexion; skin tone2caste; social class (Hindu varna)3color; hue (formal)4category; kind (formal/learned)
- complexion; skin tone
- caste; social class (Hindu varna)
- color; hue (formal)
- category; kind (formal/learned)
ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1социальный класс; общественный слой2класс; ранг; уровень
- социальный класс; общественный слой
- класс; ранг; уровень
Разбор слова
+
ชั้นวรรณะchán wan-náชั้นวรรณะchán wan-náкаста; социальный класс