Самые частые тайские слова

код от шкафчика/шкафа/сейфа

поза/жест вай

какой; который (из поставщиков/брендов/лиц)

суперкар

область математики; кафедра или программа по математике

тайские подданные; народ Таиланда (офиц.)

Департамент содействия развитию культуры

нахлынуть; накопиться

эпоха; век; период времени

чо муанг (тайские пельмени)

истощенный; очень уставший

ожирение

ходить за покупками; заниматься шоппингом

ухаживать; добиваться расположения

посыпать [что-л.] [чем-л.]; рассыпать поверх [чего-л.]

сливочный соус

поддерживать мир; сохранять мир

археологические свидетельства

закладывать руки за спину

цифровой маркетинг

потеря слуха; нарушение слуха

год Козы

бетонный пруд; бетонный резервуар

различные миры; иные состояния бытия

рыться в поисках [чего-л.]; перерывать

с другой стороны; с другой точки зрения

человек настроения; вспыльчивый человек

царство богов; небеса

как обсуждалось

Сумали (имя собственное)

страница о путешествиях (соцсети/веб)

волк

ясный и очевидный; бросающийся в глаза

съедобный цветок телосмы сердцевидной (Telosma cordata)

Синсамут (персонаж в «Пхра Апхай Мани»)

нержавеющая сталь

сейчас; в данный момент

волан; воланчик

попасть или быть помещенным в центр

посвящение в буддийские монахи

возрождение; восстановление; выздоровление

тестировщик; испытатель

обустройство комнаты; наведение порядка в комнате

электрический щиток; распределительный щит

подставка; держатель; док-станция

Бан Па Бонг Пианг

система СГС; система сантиметр-грамм-секунда

так; таким образом (севернотайский диалект)

место размножения

лингвист; языковед

ветвиться; пускать ветви (о растении)

финансовый дериватив

Джорджтаун

язык хинди

нырнуть под воду; погрузиться

анемия

полицейский в штатском

Дева Мария; Мария, мать Иисуса

милостиво даровать (о монархе/божестве)

пыль; частицы земли (книжное)

дикая лошадь; одичавшая лошадь

чувство вкуса; вкусовое восприятие

аэродинамика

кулинарные навыки; умение готовить

мнимое изображение

в присутствии монарха

выдача сдачи

Нарния

громко ликовать (хором)

достойный королевских почестей

система поиска; функция поиска

зачитывание; оглашение вслух

рис основного сезона; рис влажного сезона

травяной сад; аптекарский огород

раменная

выглядеть идеально; выглядеть безупречно

защищать религию

заживление (раны)

тайский алфавит; тайские буквы

со шлепком; со щелчком

Дерматологическая клиника

неоднократно обходить вокруг

периферический неврит; периферическая нейропатия

ломаться и падать; быть поваленным; валить [что-либо]

рост; процветание; благополучие

акцентирование; повторение

охотиться на слонов

телевизионный канал

страдать диареей

опередить

пожарный

въезд в переулок

почтенный; внушающий веру

система сакдина; феодализм

перетягивание каната

Будда

Кхлонгха (Пятый канал)

спинка стула; спинка кресла

главная королева-консорт

тяжкий грех; серьезный проступок