ในอีกแง่หนึ่ง
nai èek ngâe nèung
Значения
1СуществительноеB1
с другой стороны; с другой точки зрения
используется для представления иной или противоположной точки зрения; с другой стороны; с другой точки зрения.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deeсимпатичный; довольно красивыйแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ในอีกแง่หนึ่งnai èek ngâe nèungในอีกแง่หนึ่งnai èek ngâe nèungс другой стороны; с другой точки зренияมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далекий (во времени/отношениях); отстраненный3далеко; в отдаленное местоจากที่jàak têeจากที่jàak têeсудя по тому, что...; исходя из того, что...ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работать
Этот дом хороший, но, с другой стороны, он находится далеко от работы.
Разбор слова
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)находящийся в или внутри чего-либоЧасть 1
+
+
+
ในอีกแง่หนึ่งnai èek ngâe nèungในอีกแง่หนึ่งnai èek ngâe nèungс другой стороны; с другой точки зрения