ภพต่างๆ(póp dtàang dtàang)
Значения
1СуществительноеB2
различные миры; иные состояния бытия
Различные миры, сферы или состояния бытия (часто употребляется в духовном или космологическом контексте).
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútбуддизм; буддийская религияมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1традиционное поверье; суеверие2убеждение; вера3вера (религиозная)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtреинкарнация; цикл перерожденияในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяภพต่างๆpóp dtàang dtàangภพต่างๆpóp dtàang dtàangразличные миры; иные состояния бытия
В буддизме существует вера в реинкарнацию в различных мирах существования.
Еще 3 примеровСкрыть
ผลpŏnแห่งhàengกรรมgamจะjàนำพาnam paaดวงวิญญาณduuang win-yaanไปสู่bpai sòoภพต่างๆpóp dtàang dtàangที่เหมาะสมtêe mò-sŏmหลังlăngความตายkwaam dtaai
Результаты кармы человека приведут душу в соответствующие миры после смерти.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungลักษณะlák-sà-nàของkŏngภพต่างๆpóp dtàang dtàangไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatตั้งแต่dtâng dtàeสวรรค์sà-wănไปจนถึงbpai jon tĕungนรกná-rók
Литературное произведение «Трайпхум Пхра Руанг» подробно описывает характеристики различных миров, от небес до преисподних.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangการเดินทางgaan dern taangข้ามkâamภพต่างๆpóp dtàang dtàangไม่ได้mâi dâaiมีอยู่mee yòoแค่kâeในnaiความเชื่อkwaam chêuuaทางศาสนาtaang sàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangเป็นbpenพล็อตplótที่นิยมtêe ní-yomในnaiนิยายวิทยาศาสตร์ní-yaai wít-tá-yaa sàatและláeแฟนตาซีfaen dtaa seeอีกด้วยèek dûuay
Концепция путешествий между различными мирами существует не только в религиозных верованиях, но и является популярным сюжетом в научно-фантастических и фэнтезийных романах.
Связанные слова
Разбор слова
+
ภพต่างๆpóp dtàang dtàangภพต่างๆpóp dtàang dtàangразличные миры; иные состояния бытия