ดูเป๊ะ
duu-bpéЗначение
1ГлаголB1
выглядеть идеально; выглядеть безупречно
выглядеть абсолютно правильно, идеально или очень аккуратно и опрятно.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмดูเป๊ะduu-bpéดูเป๊ะduu-bpéвыглядеть идеально; выглядеть безупречноมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Вы сегодня выглядите очень стильно.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoจัดของjàt-kɔ̌ɔngบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanดูเป๊ะduu-bpéทุกอย่างtúk-yàangทำให้tam-hâiหาhǎaของkɔ̌ɔngง่ายngâai
Он разложил всё на своём столе идеально аккуратно, благодаря чему вещи легко найти.
ตารางงานdtaa-raang-ngaanที่tîiเลขาlee-kǎaจัดให้jàt-hâiดูเป๊ะduu-bpéมากmâakไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛเลยləəi
Расписание, составленное секретарём, выглядит идеально; в нём вообще ничего не нужно менять.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenงานngaanที่tîiรีบrîipทำtamแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangออกมาɔ̀ɔk-maaดูเป๊ะduu-bpéไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaเลยləəi
Несмотря на то, что работа была спешной, результат выглядит идеально, что просто невероятно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
duu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьсмотреть; наблюдать; видетьЧасть 1
+
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1точный; безупречный (разг.)2точно; точь-в-точь (разг.)точный; безупречный (разг.)Часть 2
ดูเป๊ะduu-bpéดูเป๊ะduu-bpéвыглядеть идеально; выглядеть безупречновыглядеть идеально; выглядеть безупречноСлово