รื้อหา
rʉ́ʉ-hǎaЗначение
1ГлаголB1
рыться в поисках [чего-л.]; перерывать
искать что-либо, роясь в вещах, часто создавая беспорядок.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)รื้อหาrʉ́ʉ-hǎaรื้อหาrʉ́ʉ-hǎaрыться в поисках [чего-л.]; перерыватьกุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótключ от машиныทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanвесь день; целый деньเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Вчера я весь день рылся в вещах в поисках ключей от машины.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoกำลังgam-langรื้อหาréu hăaเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanในnaiกองgongหนังสือnǎng-sĕuเก่าๆgào gào
Он роется в стопке старых книг, чтобы найти важный документ.
อย่าyàaรื้อหาrʉ́ʉ-hǎaของkɔ̌ɔngในnaiห้องhɔ̂ngฉันchǎnนะnáเดี๋ยวdǐiaoทุกอย่างtúk-yàangจะjàเละเทะlé-téหมดmòt
Не ройся в моей комнате в поисках вещей, ты устроишь здесь полный беспорядок.
หลังจากlǎng-jàakตำรวจdtam-rùuatรื้อหาrʉ́ʉ-hǎaหลักฐานlàk-tǎanในบ้านnai-bâanพักpákของkɔ̌ɔngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiห้องhɔ̂ngก็gɔ̂อยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapที่tîiแทบtɛ̂ɛpดูduuไม่ได้mâi-dâai
После того как полиция перерыла дом подозреваемого в поисках улик, комната осталась в практически неузнаваемом состоянии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rʉ́ʉ
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1разбирать; сносить; демонтировать2вынимать; вытаскивать хранящиеся или упакованные вещи3рыться (в вещах); распаковывать4вспоминать/поднимать вновь (тему, дело, воспоминание)разбирать; сносить; демонтироватьЧасть 1
+
รื้อหาrʉ́ʉ-hǎaรื้อหาrʉ́ʉ-hǎaрыться в поисках [чего-л.]; перерыватьрыться в поисках [чего-л.]; перерыватьСлово