หักโค่น(hàk kôhn)
Значения
1ГлаголB1
ломаться и падать; быть поваленным; валить [что-либо]
Ломаться и падать или валить [что-либо], например дерево или столб, ломая или срубая его.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiбольшое/взрослое деревоหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)หักโค่นhàk kôhnหักโค่นhàk kôhn1ломаться и падать; быть поваленным; валить [что-либо]2свергать; свергнутьลงมาlong maaลงมาlong maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младше
Вчера был шторм, и большое дерево перед домом сломалось и упало.
2ГлаголB2
свергать; свергнуть
Свергать или ниспровергать власть, правительство или руководство.
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1собираться; сходиться2объединяться; сплачиваться3сливаться; агрегироваться (научн.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหักโค่นhàk kôhnหักโค่นhàk kôhn1ломаться и падать; быть поваленным; валить [что-либо]2свергать; свергнутьอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1влияние2сила; мощь3юрисдикция; законные полномочия4власть; полномочияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanдиктатор
Люди собрались, чтобы свергнуть власть диктаторского лидера.
Связанные слова
Похожее значение
โค่นล้มkôhn lómโค่นล้มkôhn lóm1свергать; свергнуть [кого-либо/что-либо]2повалить; обрушить [что-либо]
- свергать; свергнуть [кого-либо/что-либо]
- повалить; обрушить [что-либо]
ล้มล้างlóm láangล้มล้างlóm láang1свергать (правительство, режим)2отменять; упразднять (закон, конституцию)3уничтожить; искоренить (систему, практику или убеждение)4признать недействительным; аннулировать (юридически)
- свергать (правительство, режим)
- отменять; упразднять (закон, конституцию)
- уничтожить; искоренить (систему, практику или убеждение)
- признать недействительным; аннулировать (юридически)
โค่นkôhnโค่นkôhn1валить; срубать2свергать; решительно побеждать
- валить; срубать
- свергать; решительно побеждать
ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалиться5свергнуть; низложить
- падать; опрокидываться
- свалить; сбить с ног
- отменить; аннулировать
- рухнуть; провалиться
- свергнуть; низложить
Разбор слова
+
หักโค่นhàk kôhnหักโค่นhàk kôhnломаться и падать; быть поваленным; валить [что-либо]