ชิงตัดหน้า(ching dtàt nâa)
Значения
1ГлаголB2
опередить
сделать что-либо раньше, чем это успеет сделать другой; опередить или действовать первым, часто для получения преимущества.
Примеры
คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противникชิงตัดหน้าching dtàt nâaชิงตัดหน้าching dtàt nâaопередитьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1запуск; презентация (продукта/услуги/проекта)2дебют; публичное представление (человека/роли/отношений)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделя
Наш конкурент опередил нас, выпустив свой новый продукт на неделю раньше.
Связанные слова
Похожее значение
ปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1подрезать на дороге2опередить; увести возможность из-под носа
- подрезать на дороге
- опередить; увести возможность из-под носа
ชิงลงมือก่อนching long meuu gònชิงลงมือก่อนching long meuu gònдействовать первым; сделать упреждающий шаг
действовать первым; сделать упреждающий шаг
ตัดหน้าdtàt nâaตัดหน้าdtàt nâa1подрезать (на дороге); влезть без очереди2опередить; предвосхитить3подрезать (транспортное средство)
- подрезать (на дороге); влезть без очереди
- опередить; предвосхитить
- подрезать (транспортное средство)
Разбор слова
+
ชิงตัดหน้าching dtàt nâaชิงตัดหน้าching dtàt nâaопередить