จับพลัดจับผลู(jàp plát jàp plŏo)
Значения
1НаречиеB2
случайно; неожиданно
случайно, неожиданно или нечаянно; часто относится к ситуации, когда человек оказывается в определенном положении или берет на себя роль без предварительного планирования
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจับพลัดจับผลูjàp plát jàp plŏoจับพลัดจับผลูjàp plát jàp plŏoслучайно; неожиданноได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หัวหน้าห้องhŭua nâa hôngหัวหน้าห้องhŭua nâa hôngстароста класса; представитель класса; лидер классаเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1принимать; соглашаться2признавать; сознаваться3признавать (ценность/обоснованность)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Он неожиданно стал старостой класса, потому что никто другой не хотел соглашаться на эту должность.