ทบยอด
tóp-yɔ̂ɔtЗначение
1ГлаголB2
перенести остаток; прибавить к итогу
добавить новую сумму к существующему итогу или перенести остаток на следующий период (часто применяется в бухгалтерии).
Примеры
ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia1процент (финансы)2процентная ставкаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)จ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)4пасовать; передавать мячจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5должный; морально правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомทบยอดtóp-yɔ̂ɔtทบยอดtóp-yɔ̂ɔtперенести остаток; прибавить к итогуเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiзаходить во [что-либо]; входитьเงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ต้นเดือนdtôn-dʉʉanต้นเดือนdtôn-dʉʉan1начало месяца2в начале месяцаถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1следующий (позиция/порядок)2затем; далее; впоследствии (время/этап)
Невыплаченные проценты будут перенесены на основную сумму долга в следующем месяце.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaจ่ายjàaiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtไม่mâiเต็มdtemจำนวนjam-nuuanยอดyɔ̂ɔtที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจะjàถูกtùukทบยอดtóp-yɔ̂ɔtไปbpaiเดือนหน้าdʉʉan-nâaพร้อมprɔ́ɔmดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia
Если вы не погасите баланс кредитной карты полностью, оставшаяся сумма будет перенесена на следующий месяц вместе с процентами.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiนโยบายná-yoo-baaiทบยอดtóp-yɔ̂ɔtกำไรgam-raiที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiจัดสรรjàt-sǎnไปเป็นbpai-bpenกำไรสะสมgam-rai-sà-sǒmสำหรับsǎm-ràpไตรมาสdtrai-mâatถัดไปtàt-bpai
Компания придерживается политики переноса нераспределенной прибыли в качестве накопленной прибыли на следующий квартал.
การจัดการgaan jàt gaanหนี้สินnêe sĭnที่ดีtêe deeคือkeuการgaanพยายามpà-yaa-yaamไม่ให้mâi hâiมีmeeการgaanทบtópยอดคงค้างyôt kong káangไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiเพราะpráwจะjàทำให้tam hâiภาระpaa-ráดอกเบี้ยdòk bîaสูงขึ้นsŏong kêun
Грамотное управление долгом предполагает стремление не допускать постоянного переноса непогашенного остатка, так как это увеличивает процентную нагрузку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tóp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทบtópทบtóp1сухопутные войска (аббр.)2складывать; сгибать вдвое3накопительный; нарастающий; сложенный внахлёст4удваивать ставку; повышать ставкусухопутные войска (аббр.)Часть 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1верхушка; пик; вершина2сумма; итог; баланс; объем продаж3отличный; превосходный4верхушка (растения/побега)5лучший; превосходнейший; выдающийсяверхушка; пик; вершинаЧасть 2
ทบยอดtóp-yɔ̂ɔtทบยอดtóp-yɔ̂ɔtперенести остаток; прибавить к итогуперенести остаток; прибавить к итогуСлово