เต็มอัตรา(dtem àt-dtraa)

Значения

1НаречиеB2

на полную мощность; до максимального предела

на полную мощность, полномасштабно или до максимального предела

Примеры

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเดินเครื่องจักรdern krêuuang jàkเดินเครื่องจักรdern krêuuang jàk1запускать оборудование2эксплуатировать оборудованиеผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1производить; изготавливать2производить; генерироватьสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)เต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraa1на полную мощность; до максимального предела2в полном составеเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыทันกำหนดtan gam-nòtทันกำหนดtan gam-nòtвовремя; в срок; по расписаниюส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучать
Нашему заводу приходится эксплуатировать производственное оборудование на полную мощность, чтобы уложиться в сроки поставки.
2ПрилагательноеB2

в полном составе

имеющий полный штат необходимого персонала или оборудования; в полном составе

Примеры

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийเต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraa1на полную мощность; до максимального предела2в полном составеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màkเปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màkоткрывать прием заявок; принимать заявленияเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более того
В настоящее время штат нашей компании полностью укомплектован, поэтому мы больше не ведем набор сотрудников.

Связанные слова

Разбор слова

เต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереЧасть 1
+
อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1показатель; уровень; коэффициент; доля2тариф; ставка; расценка3квота; норма4шкала; разряд; официальный уровень5штатная единица; должностьЧасть 2
เต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraaна полную мощность; до максимального предела