การจับจ่ายใช้สอย(gaan jàp jàai chái sŏi)
Значения
1СуществительноеB1
расходы на повседневные нужды
трата денег на товары и услуги для повседневной жизни
Примеры
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1экономный; бережливый2экономить; беречьการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏi1расходы на повседневные нужды2потребительские расходы (макроэкон.)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
В этом месяце мне нужно быть немного экономнее в своих повседневных расходах.
2СуществительноеB2
потребительские расходы (макроэкон.)
совокупные расходы домохозяйств в экономике; общие потребительские расходы
Примеры
ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaiзаключительная часть; последний этапปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоเป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1прерывистый; периодический; время от времени2происходить с интерваламиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏi1расходы на повседневные нужды2потребительские расходы (макроэкон.)คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1оживленный; шумный; бойкий2энергично; оживленноเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1особенно; в особенности2специально; в порядке исключения3исключительно; необыкновенноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
Конец года — это период, когда потребительские расходы особенно активны из-за большого количества праздников.
Связанные слова
Разбор слова
+
การจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiрасходы на повседневные нужды