เอโดะ(ay-dò)
Значения
1Имя собственноеB1
Эдо (прежнее название Токио)
прежнее название Токио; использовалось для обозначения города и его культуры до 1868 года (реставрации Мэйдзи)
Примеры
ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeпрежде чем; до того какจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1будь то (устойчивое выражение)2будет; станетโตเกียวdto-giawโตเกียวdto-giaw1столичная префектура Токио2тайские блинчики «токио»3Токио (город)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство; нация2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывалоชื่อว่าchêu wâaชื่อว่าchêu wâaназываться; носить имя; быть известным какเอโดะay-dòเอโดะay-dò1Эдо (прежнее название Токио)2период Эдо (исторический период Японии)
До того как стать Токио, этот город назывался Эдо.
Еще 3 примеровСкрыть
พระราชวังอิมพีเรียลprá-râat-chá-wang im-pee-rîianในnaiโตเกียวdto-giawตั้งอยู่dtâng yòoบนbonที่ตั้งtêe dtângเดิมdermของkŏngปราสาทเอโดะbpraa-sàat ay-dò
Императорский дворец в Токио расположен на месте бывшего замка Эдо.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngชาวบ้านchaao bâanในnaiเมืองเอโดะmeuuang ay-dòมีmeeความคึกคักkwaam kúk-kákและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákมากmâak
Культура простолюдинов в городе Эдо была очень живой и уникальной.
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakนครเอโดะná-kon ay-dòสู่sòoมหานครmá-hăa-ná-konโตเกียวdto-giawในปัจจุบันnai bpàt-jù-banถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianที่สำคัญtêe săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatญี่ปุ่นyìi-bpùn
Переход от города Эдо к современному мегаполису Токио считается важным поворотным моментом в истории Японии.
2Имя собственноеB2
период Эдо (исторический период Японии)
Период Эдо в Японии (1603–1868 гг.) под управлением сёгуната Токугава, известный мирным временем, ростом городов, развитием торговли и искусств, таких как укиё-э.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1обращать внимание на; быть внимательным к2интересоваться (чем-л./кем-л.)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история; прошлые события2история (научная дисциплина)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиซามูไรsaa-moo-raiซามูไรsaa-moo-raiсамурайในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяยุคเอโดะyùk e-dòยุคเอโดะyùk e-dòпериод Эдо
Я интересуюсь историей самураев в период Эдо.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพพิมพ์อุคิโยะเอะpâap pim ù-kí-yó-èเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างมากyàang mâakในnaiสมัยเอโดะsà-măi ay-dò
Гравюры укиё-э были очень популярным видом искусства в период Эдо.
ญี่ปุ่นyìi-bpùnในnaiยุคเอโดะyùk e-dòมีmeeความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkยาวนานyaao naanทำให้tam hâiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngชนชั้นchon chánพ่อค้าpô káaเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangขึ้นมาkêun maaอย่างyàangโดดเด่นdòht dèn
В период Эдо в Японии установился долгий мир, что позволило культуре купеческого сословия процветать и развиваться самобытно.
การมาถึงgaan maa tĕungของkŏngเรือreuuaดำdamของkŏngพลเรือpon reuuaจัตวาjàt-dtà-waaเพpayร์rรีreeถือเป็นtĕu bpenสัญญาณsăn-yaanเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngการสิ้นสุดgaan sîn sùtยุคเอโดะyùk e-dò
Прибытие «черных кораблей» коммодора Перри считается сигналом к началу конца периода Эдо.