รู้สำนึก
rúu săm-núk
Значения
1СуществительноеB2
осознавать; понимать
Осознавать что-либо, часто свой долг, ответственность или чувство благодарности; понимать.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьโตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1расти; взрослеть2увеличиваться в размерах; растиเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)รู้สำนึกrúu săm-núkรู้สำนึกrúu săm-núkосознавать; пониматьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1долг; обязанность2функция; роль3должностные обязанности; служебный долгของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
По мере того как он рос, он начал осознавать свой долг перед семьёй.
Связанные слова
Похожее значение
สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1awareness; realization; sense2conscience3[to] realize; become aware; feel gratitude/remorse
- awareness; realization; sense
- conscience
- [to] realize; become aware; feel gratitude/remorse
รู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1осознавать; замечать; понимать2быть осознанным; отдавать себе отчет
- осознавать; замечать; понимать
- быть осознанным; отдавать себе отчет
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàkосознавать; отдавать себе отчет
осознавать; отдавать себе отчет
ได้สติdâi sà-dtìได้สติdâi sà-dtì1прийти в сознание; очнуться2прийти в себя; опомниться
- прийти в сознание; очнуться
- прийти в себя; опомниться
Разбор слова
+
รู้สำนึกrúu săm-núkรู้สำนึกrúu săm-núkосознавать; понимать