สุระ
sù-ráЗначение
1СуществительноеB2
бог; божество
Бог или божество, часто противопоставляемое асуру (демону).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตำนานปรัมปราdtam-naan-bpà-ram-bpà-raaตำนานปรัมปราdtam-naan-bpà-ram-bpà-raaдревний миф; старинная легендаมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайสงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamвойнаระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокเหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3классификатор: группы; виды; рода войскสุระsù-ráสุระsù-ráбог; божествоและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)อสูรà-sǔunอสูรà-sǔunасур; демон; титан (мифическое существо)
В мифологии часто встречаются истории о войне между богами (сурами) и демонами (асурами).
Еще 3 примеровСкрыть
พระอินทร์prá-inคือkʉʉจอมjɔɔmเทพtêepผู้pûuเป็นใหญ่bpen-yàiเหนือnʉ̌ʉaเหล่าlàoสุระsù-ráทั้งปวงtáng-bpuuangบนbonสวรรค์sà-wǎn
Индра — царь богов, который правит всеми божествами (сурами) на небесах.
เมื่อmʉ̂ʉaโลกlôokเกิดgə̀ətความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnเหล่าlàoสุระsù-ráจะjàประชุมbprà-chumกันganบนbonเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rúเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi
Когда мир охвачен смятением, боги (суры) собираются на горе Меру, чтобы найти решение.
พิธีpí-tiiกวนเกษียรสมุทรguuan-gà-sǐian-sà-mùtมีmiiทั้งtángฝ่ายfàaiสุระsù-ráและlɛ́อสูรà-sǔunเข้าร่วมkâo-rûuamเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงน้ำyɛ̂ɛng-ching-náamอมฤตà-má-rítแห่งhɛ̀ngความเป็นอมตะkwaam-bpen-à-má-dtà
В пахтанье Молочного океана участвовали как боги (суры), так и демоны (асуры), боровшиеся за нектар бессмертия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สุsùสุsùприставка: хороший; благой; красивый; добродетельный; благоприятныйприставка: хороший; благой; красивый; добродетельный; благоприятныйЧасть 1
+
สุระsù-ráสุระsù-ráбог; божествобог; божествоСлово