ขี้โรค
kîi-rôokЗначение
1ПрилагательноеB1
болезненный; склонный к болезням
часто болеющий или имеющий слабое здоровье; подверженный частым заболеваниям
Примеры
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1когда (кто-то) был ребенком; в детстве2период детства (в роли существительного)เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьขี้โรคkêe rôhkขี้โรคkêe rôhkболезненный; склонный к болезнямมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
В детстве он был очень болезненным.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mâeบอกว่าbòk wâaฉันchănเป็นbpenเด็กdèkขี้โรคkêe rôhkเลยloieต้องdtôngกินginผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiเยอะๆyér-yér
Мама сказала, что я болезненный ребенок, поэтому мне нужно есть много овощей и фруктов.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเริ่มrə̂əmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกวันtúk-wanเขาkǎoก็gɔ̂แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂nและlɛ́ไม่mâiขี้โรคkîi-rôokเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
С тех пор как он начал делать зарядку каждый день, он стал крепче и перестал быть таким болезненным, как раньше.
การรับประทานอาหารgaan-ráp-bprà-taan-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotและlɛ́การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiเสริมสร้างsə̌əm-sâangภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganให้hâiคนkonขี้โรคkîi-rôokได้dâai
Употребление питательной пищи и полноценный отдых могут помочь укрепить иммунную систему людей со слабым здоровьем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
kîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขี้kîiขี้kîi1фекалии; экскременты; кал2грязный налет; накипь; корка3срать; какать (груб.)4префикс привычной склонности, часто нежелательнойфекалии; экскременты; калЧасть 1
+
ขี้โรคkîi-rôokขี้โรคkîi-rôokболезненный; склонный к болезнямболезненный; склонный к болезнямСлово