เข้าจับ

kâo jàp

Значения

1СуществительноеB2

задержать; арестовать [кого-л.]

приблизиться и схватить или арестовать [кого-л.], обычно о действиях полиции или властей; часто используется в новостных сводках и часто является сокращением от เข้าจับกุมเข้าจับกุมkâo jàp gumарестовывать [кого-л.].

Примеры

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1планировать2планировать; разрабатывать стратегиюเข้าจับkâo jàpเข้าจับkâo jàpзадержать; арестовать [кого-л.]ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1подозреваемый; лицо под подозрением2подозреваемый (юридический статус)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечером
Полиция планирует сегодня вечером приступить к задержанию подозреваемого.

Связанные слова

Разбор слова

เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисперемещаться внутрь или в пределы какого-либо места, территории или группыЧасть 1
+
จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)взять и держать что-то в руке; сжиматьЧасть 2
เข้าจับkâo jàpเข้าจับkâo jàpзадержать; арестовать [кого-л.]