Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
клиент (юр.), доверитель
красное вино
только в одном направлении; односторонний
тайская порода; тайская разновидность
подводное плавание (деятельность)
ресторан сябу-сябу
средства к существованию; пропитание
нечистоты; экскременты; сточные воды; отходы
старший; высокопоставленный
высокая гора
хрусткость (о еде)
кондиционер для волос
неизвестный; малоизвестный
тени для век (косметика)
мы; нас (северотайский диалект)
мобильный банкинг
испытывать менструальные боли; боль при месячных
добросердечный; великодушный
одна половина; половина
важная миссия; важнейшая задача
вести хозяйство; управлять домом
общий провод; общая точка (в электронике)
обложка книги
дым (от огня)
пол в ванной; пол в туалете
День Асалха Пуджа (Асанха Буча)
следовать по пятам; неотступно следовать
проходить сквозь/под
традиционный тайский; классический тайский
член парламента; депутат
неопрятный; беспорядочный; неорганизованный
узкий круг; ограниченная сфера
настраивать/регулировать клапан
быстро; одно за другим
восемь, книжное, из пали
прибытие
подчинить; подавить; взять под контроль
усердно практиковаться; оттачивать навык
парез; частичный паралич
маргаритка (цветок)
быть чьими-либо глазами и ушами; присматривать для кого-либо
Наполеон
голосовая связка; голосовая складка
излучать свет; светиться
вся компания; вся банда
храбрый и умелый; мужественный
свет свечи
вода проливается; вода разлилась
концертный зал
футбольная команда
светофор
водное растение
сияющий; светящийся от счастья
аппетитный; вызывающий аппетит
прямой; прямолинейный
буддийское поклонение; почитание Будды
пекарня; булочная
корень слова; корневая морфема
глубоко любящий; страстный; пылкий
благоприятный; приносящий удачу
прогуливать работу; отлынивать от работы
наливать молоко
глубоко проникать; впитываться
горловина мешка (сумки)
придираться; выискивать недостатки
наркоман, наркозависимый
желание; склонность; привязанность
неприбранный и загроможденный; неопрятный
перенос мобильного номера (MNP)
плавить(ся); расплавлять(ся); сплавлять
исчезнуть; бесследно пропасть
нормальное состояние; обычное состояние
попробовать добавить что-либо
накапливать заслуги; делать добрые дела
с плохим характером; вспыльчивый
ударить в лицо; дать в морду
традиционный; старинный (в отличие от современного)
после полудня; днем
супермаркет; крупный продуктовый магазин самообслуживания
вид южнотайского карри
леденец; пастилка от кашля
билет гослотереи
модифицировать; кастомизировать
священное песнопение; заклинание
улучшать и развивать
плотное расписание; полностью занято
жареная свинина
план маршрута; схема маршрутов
округлять (число)
лицо, имеющее право (на что-либо); правомочное лицо
честность; правдивость; верность
порыв; шквал (ветра)
сгонять; собирать (кого-л./что-л.)
семейный автомобиль
батарея телефона; аккумулятор мобильного телефона
ломота в теле; боль в мышцах
таинственный / скрытый
наступание ногой; топтание; растаптывание
педант; поборник порядка
возничий; кучер; водитель (формал./литерат.)