กวาดต้อน(gwàat dtôn)
Значения
1ГлаголB2
сгонять; собирать (кого-л./что-л.)
Насильно сгонять и собирать людей или животных вместе в одном месте.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1древние времена; античность2древний; из древних временกองทัพgong tápกองทัพgong táp1вооружённые силы; войска; армия2большая группа; множествоผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-náпобедительมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)กวาดต้อนgwàat dtônกวาดต้อนgwàat dtônсгонять; собирать (кого-л./что-л.)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство; нация2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)แพ้páeแพ้páe1иметь аллергию (на)2проигрывать; терпеть поражение3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenстать (кем-либо); занять должностьเชลยcha-loieเชลยcha-loie1пленник (в переносном смысле)2пленник; военнопленный
В древние времена победоносные армии часто сгоняли жителей побежденных городов, чтобы забрать их в плен.
Еще 3 примеровСкрыть
คาวบอยkaao-boiกำลังgam-langกวาดต้อนgwàat dtônฝูงfǔngวัวwuuaกลับglàpเข้าkâoคอกkôkก่อนที่gòn têeพายุpaa-yúจะjàมาถึงmaa tŭeng
Ковбои сгоняют стадо скота обратно в загон до начала шторма.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatระบุว่าrá-bù wâaหลังlăngเสียsĭiaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaมีmeeการgaanกวาดต้อนgwàat dtônผู้คนpôo konและláeช่างฝีมือchâang fĕe meuuจำนวนมากjam-nuuan mâakไปยังbpai yangพม่าpá-mâa
Исторические записи гласят, что после падения Аюттхаи большое количество людей и ремесленников были насильно собраны и увезены в Бирму.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamกวาดต้อนgwàat dtônกลุ่มglùmผู้pôoค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaอยู่ในyòo naiชุมชนแออัดchum chon ae àtมาmaaดำเนินคดีdam-nern ká-deeให้ได้hâi dâiทั้งหมดtáng mòt
Правительство пытается задержать все группировки наркоторговцев, скрывающиеся в трущобах, чтобы привлечь их к ответственности.
Связанные слова
Разбор слова
+
กวาดต้อนgwàat dtônกวาดต้อนgwàat dtônсгонять; собирать (кого-л./что-л.)