วงแคบ
wong-kɛ̂ɛpЗначение
1СуществительноеB1
узкий круг; ограниченная сфера
небольшая или ограниченная группа, область или диапазон, особенно когда информация или деятельность доступны лишь немногим людям или местам
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2слух; молваนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วงแคบwong-kɛ̂ɛpวงแคบwong-kɛ̂ɛpузкий круг; ограниченная сфераเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьเยอะyə́เยอะyə́1много; большое количество2намного; гораздо; очень (разг.)3чрезмерно; слишком много
Эта новость известна лишь в узком кругу; об этом еще мало кто знает.
Еще 3 примеровСкрыть
การประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiวงแคบwong-kɛ̂ɛpโดยdooiมีmiiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiคนkon
Эта встреча прошла в узком кругу, в ней приняли участие лишь несколько человек.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโรคrôokนี้níiยังyangระบาดrá-bàatอยู่ในyùu-naiวงแคบwong-kɛ̂ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonมากmâak
Врач сказал, что эта болезнь все еще распространяется в ограниченном районе, так что не стоит слишком беспокоиться.
สินค้าsǐn-káaนี้níiถูกtùukเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaในnaiวงแคบwong-kɛ̂ɛpเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpกระแสตอบรับgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔp-rápของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàขยายkà-yǎaiตลาดdtà-làatไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Этот продукт был первоначально запущен в узком кругу для проверки отзывов потребителей перед расширением рынка на всю страну.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцакруг; кольцоЧасть 1
+
วงแคบwong-kɛ̂ɛpวงแคบwong-kɛ̂ɛpузкий круг; ограниченная сфераузкий круг; ограниченная сфераСлово