ทำโม
tam-mooЗначение
1ГлаголB1
модифицировать; кастомизировать
Модифицировать, кастомизировать или улучшать что-либо, в частности транспортное средство или электронное устройство, для повышения производительности или улучшения внешнего вида.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьทำโมtam-mooทำโมtam-mooмодифицировать; кастомизироватьมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1мотоцикл2счетное слово: คันให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)5дорогой; недешёвый (разг.)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луны
Он хочет модифицировать свой мотоцикл, чтобы сделать его мощнее.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmกำลังgam-langเก็บเงินgèp-ngənเพื่อpʉ̂ʉaเอาไปao-bpaiทำโมtam-mooคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əให้hâiเล่นเกมlên-geemได้dâaiลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
Я коплю деньги на апгрейд компьютера, чтобы игры на нем работали более плавно.
ร้านนี้ráan-níiรับทำráp-tamโมmooรถยนต์rót-yonทุกtúkรุ่นrûnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเปลี่ยนbplìianล้อแม็กซ์lɔ́ɔ-mɛ́kไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngอัปเกรดàp-grèetเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
Эта мастерская принимает заказы на модификацию автомобилей любых моделей, от замены литых дисков до модернизации двигателя.
การทำgaan-tamโมmooซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛของkɔ̌ɔngมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉอาจàatทำtamให้ได้hâi-dâaiฟีเจอร์fii-jə̂əเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiการรับประกันgaan-ráp-bprà-ganจะjàสิ้นสุดลงsîn-sùt-longทันทีtan-tii
Модификация программного обеспечения телефона может дать больше функций, но есть риск, что гарантия будет немедленно аннулирована.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทำโม произносится ทัม-โม?
tam-moo
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 1
+
โมmooโมmoo1косметические процедуры; пластическая операция (сленг)2модифицировать; кастомизировать; корректироватькосметические процедуры; пластическая операция (сленг)Часть 2
ทำโมtam-mooทำโมtam-mooмодифицировать; кастомизироватьмодифицировать; кастомизироватьСлово