ครองเรือน(krong reuuan)

Значения

1ГлаголB2

вести хозяйство; управлять домом

управлять домашними делами и повседневной жизнью дома.

Примеры

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать (вежл.)2мама (обращение)3вежливое обращение к матери/беременной женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справлятьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросครองเรือนkrong reuuanครองเรือนkrong reuuan1вести хозяйство; управлять домом2создать семью; вступить в бракมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1наш дом2наша страна; Таиланд3наш родной город; наш районสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1аккуратный; опрятный2чистый; невинный (морально безупречный)3чистыйและláeและláeи (сочинительный союз)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1аккуратный; опрятный; организованный2дисциплинированный; организованныйเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Моя мама очень хорошо умеет вести домашнее хозяйство. Наш дом всегда чистый и аккуратный.
2ГлаголB2

создать семью; вступить в брак

жить как супружеская пара и совместно вести хозяйство; остепениться и завести семью.

Примеры

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1играть свадьбу; проводить бракосочетание2жениться; выходить замужกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeодин годพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1знакомый; привыкший2быть знакомым; привыкнутьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1жизнь; повседневная жизнь2образ жизни; стиль жизниครองเรือนkrong reuuanครองเรือนkrong reuuan1вести хозяйство; управлять домом2создать семью; вступить в брак
Прожив в браке год, они начали привыкать к семейной жизни.

Связанные слова

Разбор слова

ครองkrongครองkrong1владеть; обладать; удерживать2править; царствовать; управлять3носить (одеяние); быть облаченным (особ. о монахах)4состоять в браке (форм./лит.)5поддерживать; сохранять (статус/стандарт)Часть 1
+
เรือนreuuanเรือนreuuan1дом; жилище (традиционное/дерев.); корпус (чего-либо)2счётное слово (корабли/лодки; дома — форм./лит.)3тело; фигура (форм./лит.)Часть 2
ครองเรือนkrong reuuanครองเรือนkrong reuuanвести хозяйство; управлять домом